Monday, July 24, 2023

星加坡 vs 新加坡

 剛才電視新聞報導新加坡旅遊業復甦,字幕是「新加坡」,但報導員由始至終都是讀「星加坡」。

香港人習慣說「星加坡」,但Singapore 正式的中文國名是「新加坡」,不知要再過多久,香港人才會改口說「新加坡」。

至於我,說formal speech 時說新加坡,說informal speech 時說星加坡。

(至於為甚麼「加」讀做「架」,要請教研究方言的歷史學家了。).

No comments:

Obtained MagicSchool AI Certified Educator Level 1

 到今天供老師使用的multi-purpose AI 教學平台不少,例如Monsha, Goodclass, Edcafe, Eduaide, Brisk Teaching 甚至Tencent,到目前為止我最欣賞的是MagicSchool ,因它內含的工具很切合教師的需要,而且內...