剛才電視新聞報導新加坡旅遊業復甦，字幕是「新加坡」，但報導員由始至終都是讀「星加坡」。
香港人習慣說「星加坡」，但Singapore 正式的中文國名是「新加坡」，不知要再過多久，香港人才會改口說「新加坡」。
至於我，說formal speech 時說新加坡，說informal speech 時說星加坡。
(至於為甚麼「加」讀做「架」，要請教研究方言的歷史學家了。).
Pyrotechnics show
I went to the West Kowloon Park last night to watch the 水上煙火表演. Well, I admit I had had no idea what to call 水上煙火表演 in English, so I had t...
-
Quizizz has launched a new function. While previously teachers could only create quizzes, they can now create 'Lessons', which can ... -
Synthetic Phonics for ESL Children in Hong Kong View more presentations from paulsze .
-
A Padlet can be exported as a PDF file. There are two choices when exporting: A. Handout: The resulting PDF will be in the usual WORD or P...
No comments:
Post a Comment