Wednesday, May 14, 2025

Another example that highlights the importance of teacher language awareness

 Which question tag is 'correct'? 

(A) He has a lot of friends, hasn't he? 

(B) He has a lot of friends, doesn't he? 

Being an old-fashioned guy, I've been saying (A) for years. But in a recent lesson observation, the teacher said (A) was wrong. Have I been saying it wrong all these years? 

So after the visit, I looked up the issue on the Internet. In the language discussion forums, as usual, there are self-professed authorities who cite grammar rules to prove why (A) is 'wrong': "'Has' is a lexical verb, not an auxiliary verb, in the sentence; hence the correct verb in the tag is 'doesn't'. 

Luckily, there are also folks who point out that both are fine. 

Then, out of curiosity, I turned to ChatGPT. And, like my previous ChatGPT experience, it gave me a traditional, didactic, answer, like the one meted out by the language experts in the online discussion forums. 

Hence, my two cents for language teachers: 

1. When it comes to investigating the 'correctness' of a grammar item, don't trust ChatGPT. 

2. There are many instances of real-life language use which do not abide by grammar rules. Think of grammar rules as attempts to deduce general patterns about the language only, as there WILL be many instances which do not comply with the 'rules'. Hence, teacher language awareness is important. 

Finally, if you're about to teach '-ed adjectives' vs '-ing adjectives' ('I feel bored' because 'Paul is boring'), how would you deal with the expression "I feel amazing!"? 


No comments:

Created a poem from a picture using Gemini: It did a super job

  昨天黃昏post了東涌日落我拍的照片,跟著Francis Tsang 提議我請AI 為之寫詩;這主意從未想過,於是立指打開Gemini, 上傳那照片,寫了一個簡單的prompt, 請它寫一首詩。 不用10秒,詩出現眼前,而且真的配合照片內容,連照片內細小的cable car ...